My experience at CELA

I can't say enough about my experience with CELA. Sabina and the teaching faculty are incredible instructors in addition to being just outright good people. I felt I had all of the personal attention I could ask for and my classes were extremely instructive while being entirely entertaining. My instructor, Silvia, could definitely moonlight as a stand up comedian if she wanted to. Oh some of my best laughs ever were in CELA's classrooms. I worried a lot about Venezuela's current political turmoil and safety concerns, but I can say confidently that I felt safe on the Isla de Margarita in general, in my home with Yelitza y Adriana, and in the school. CELA is a great school with top notch people. I look forward to staying in contact with everyone. Un Abrazo!

CELA worked with me to arrange a medical preceptorship in a local clinic and the experience was entirely unforgettable. I saw patients alongside the local physicians and was immediately accepted as a part of the team. I will never forget the staff at La Clinica Espinal or CELA for arranging the experience! I couldn't have asked for more.

Gracias por todo Sabina. Fue un gran placer conocerte y lo demas en margarita. Un abrazo fuerte.

Emilio

Um Brasileiro na Cela

Um Brasileiro na Cela.

Quero agradecer ao carinho e a disposição de todos os colaboradores da CELA, para ensinar um brasileiro a deixar o portunhol e realmente aprender a falar espanhol.

Foram três períodos de 4 semanas, um em 2011 e outros 2 este ano, onde pude aprender de forma prazerosa o idioma espanhol, pois na escola há um clima de amizidade e responsabilidade para com os alunos que me cativou e nestes três cursos me levaram a um aprendizado e a um especial amor por toda a equipe de trabalho da escola.

Como vivo em Boa Vista Roraima, foi fácil ir a Margarita de carro junto com minha esposa e minha filha, onde podemos desfrutar da maravilhosa paisagem de praias e fazermos algumas compras pois o câmbio esta muito favorável para nós brasileiros. As opções de estadias são muitas, desde a casa de famílias cadastradas pela escola como alugar apartamento mobiliado para temporada.

Estes três meses de cursos foram para desfrutar um direito de todo servidor público federal brasileiro que a cada 5 anos de trabalho pode tirar 3 meses de licença capacitação, sendo possível tirar 3 meses seguidos ou por períodos minímo de 30 dias.

Quanto a inscrição na escola e procedimentos junto ao órgão para solicitar a licença capacitação foi fácil e sem maiores burocracia.

Meu e-mail se precisarem alguma dica sobre Margarita e a escola é : hildesr@bol.com.br

Um abraço!

Alexandre Ramos

Eine Sprache komplett neu erlernen – in einem Jahr Bildungskarenz

Was man dazu braucht? Die Genehmigung vom Arbeitgeber und vom AMS und ein Studentenvisum und natürlich eine gescheite Sprachschule.

Auf CELA bin ich im Internet gestoßen – was für ein Glück. Dr. Sabine Löffler hat ein absolut gutes Konzept erarbeitet, dass man in kurzer Zeit Grammatik und Vokabeln erlernen kann, und wird dabei von sehr fähigen Profesoras unterstützt.

Ein ganzes Jahr lang von Montag bis Freitag je 5 Stunden Unterricht – und es war kein einziges Mal fad. Im Gegenteil – man tut alles, um auf das jeweilige Niveau einzugehen – und viel Humor ist immer dabei, was das Ganze noch erleichtert.

Auch die Betreuung und die drei wöchentlichen Ausflüge an die schönsten Strände sind lobenswert.

Die Menschen in Venezuela sind äußerst liebenswürdig, humorvoll und hilfsbereit. Wenn man die Tips und Regeln der Einheimischen beachtet und sich ein bissl anpasst – wie dies ja überall der Fall sein sollte – passiert nicht mehr oder weniger, als in anderen Ländern auch.

Nach einem Jahr haben sich sehr nette Freundschaften ergeben – und hier und da überkommt mich großes „Heimweh“. Diesem Land werde ich immer verbunden bleiben.

Birgit Funke

Cela Spanish school en el Congreso del ENDIL

Tuvimos el gran honor de ser invitados para dictar un taller en el XXX ENDIL en el pedagógico de Miranda Siso Martínez en Caracas.
El ENDIL, Encuentro Nacional de Docentes e Investigadores de la Lingüística va por su trigésima edición (30años) y es una de las citas más importantes para estudiantes y profesores de Universidades de Venezuela y del extranjero.
Nuestro taller fue facilitado por la Dra. Sabine Loffler, directora de CELA sobre el tema: Diseño y elaboración de material didáctico para la clase de español como lengua extranjera, los participantes fueron profesores y estudiantes de la universidad.

http://cela-ve.com

La tarjeta que nos dejó nuestra querida Susanna

Bildungsurlaub in Venezuela

aulas de espanhol

Quando decidi usar meu período de férias para estudar espanhol, não podia imaginar que havia uma forma tão perfeita de combinar descanso, turismo e estudos.O curso de imersão combinado com o alojamento na casa de uma família local acelerou meu aprendizado.Durante 3 semanas, passei minhas manhãs acompanhada de pessoas de diferentes partes do mundo em aulas conduzidas por profissionais preparados e experientes.Logo que cheguei, os professores perguntaram qual era o meu objetivo com o idioma e quais eram as minhas dificuldades, Conduziram meu aprendizado de forma muito proveitosa e focada, mesmo em momentos de descontração (jogos, culinária e seminários dos alunos).Não perdi nenhum passeio organizado pela escola! Nas minhas tardes na praia sempre era acometida por dúvidas como: Tomar banho de sol ou banho de mar? Almoçar camarão ou pedir uma porção de peixe? Tomar uma cerveja ou um mojito?Durante minhas noites, quando voltava para casa, eu tinha a oportunidade de praticar o idioma um pouco mais e ao mesmo tempo conhecer a cultura e os costumes da Venezuela.A Isla de Margarita tem estrutura para agradar todos os gostos. Indo desde diversas opções de shoppings em um porto livre de impostos, até lindas praias e cachoeiras em parques nacionais. São inúmeras opções de atividades: mergulho, parques aquáticos, parques nacionais, trilhas, praias, cachoeiras, restaurantes, bares...Quando essas 3 semanas acabaram, senti saudade das férias; mas por outro lado, estava mais confiante para usar o espanhol em meu ambiente de trabalho..ps: Estudar na Venezuela é uma opção muito econômica (vale a pena contactar a escola para fechar um pacote completo!).　　Cuando decidí usar mis vacaciones para estudiar español, no podía imaginar que había una manera tan perfecta de combinar el descanso, los estudios y el turismo.El curso de inmersión combinado con alojamiento en la casa de una familia local aceleró mi aprendizaje.Durante tres semanas, pasé mis mañanas acompañada de personas de diferentes partes del mundo y profesionales capacitados y con experiencia en la enseñanza del idioma español.Tan pronto llegué, los profesores preguntaron cuál era mi objetivo con el idioma y cuáles eran mis dificultades. Todo mi aprendizaje fue muy fructífero y enfocado, incluso en los momentos de diversión (juguetes, culinaria y seminarios de los estudiantes).No perdí ningún viaje organizado por la escuela! En mis tardes en la playa, siempre tenia dudas como: Bañarme en el sol o nadar en el mar? Almuerzar camarón o pedir una ración de pescado? Una cerveza o un mojito? =)Durante mis noches, cuando llegaba a casa, tenia la oportunidad de practicar el idioma mientras aprendía un poco más de la cultura y costumbres Venezolanos.La Isla de Margarita tiene estructura para agradar a todos los gustos. Puedes elegir ir de compras en uno de los varios centros comerciales del puerto libre, o conocer las hermosas playas y cascadas. Existen numerosas opciones de actividades: buceo, parques acuáticos, parques nacionales, rutas de senderismo, playas, cascadas, restaurantes, bares ...Cuando las tres semanas se acabaron, extrañe mis vacaciones, pero estaba más segura para usar el español en mi entorno de trabajo ..ps: Estudiar en Venezuela es una opción muy económica ( contacta la escuela y pide por el paquete completo!).Hasta luego
Larissa
http://cela-ve.com/cursosdeespanhol/

Учить испанский в Венесуэле, Латинская Америка

В школе испанского языка CELA я проучилась месяц. Зная по приезду только «Hola! Como estas?», уже через 2 недели я смогла объясняться на улице, через 3 – писать электронные письма, а через 4 – устроилась на работу в национальный парк Канайма водить испаноговорящие экспедиции на водопад Анхель. Так что результат не заставил себя долго ждать. И всё это благодаря внимательному отношению преподавателей, которые готовы были заниматься и занимались со мной индивидуально и сверхурочно, полностью подстраиваясь под мои темпы усвоения материала. Директор школы, активная и доброжелательная Сабина, поселила меня в интереснейшую семью, где Лауди - молодая хозяйка, талантливый повар и к тому же профессиональный йог – лишь дважды за месяц повторила одно и то же блюдо, разрешила бесплатно заниматься в её йога-центре и терпеливо помогала исправлять ошибки в моём испанском. Благодаря экскурсиям, которые Сабина устраивала для нас 3-4 раза в неделю, я хорошо узнала остров и незабываемо провела время на его лучших пляжах, в старинных деревушках с колониальной архитектурой, в ресторанах с вкуснейшей национальной кухней и приобрела уйму новых знакомых. Школа CELA – это место, в которое, несомненно, хочется вернуться. И не просто для шлифовки своего испанского и получения нового диплома, но и для того, чтобы обнять любимых преподавателей: проницательную Сильвию, обаятельного Луиса Карлоса и смешливую Натали.

En la escuela de español CELA yo estudie un mes y cuando llegue, sabia solo decir «Hola! Como estas?». Pero dos semanas despues, yo pude hablar con la gente en la calle, en tres  escribi los correos electronicos y en la cuarta busqué trabajo en el parque nacional Canaima, para llevar las excursiones al Salto Angel en el idioma español. El resultado de las clases se vio en poco tiempo.  Gracias a la amable actitud de los profesores  logre  todo esto, ellos estaban listos para enseñarme y me enseñaban individual y suplementario,  fueron con mi ritmo de aprendizaje. La directora de la escuela, activa y benevola Sabina, me establecio en una familia muy interesante, donde estaba Laurie, una ama de casa joven , es cocinera talentosa y ademas es profesora de yoga, cada dia ella preparo un plato diferente, solo una vez repetio un plato, me permitio estudiar en su centro de yoga y me ayudo con paciencia a corregir las faltas en mi español. Gracias a las excursiones, que  Sabina organizaba para nosotros 3 o 4 veces a la semana, yo conoci la isla bien y tuve momentos inolvidable en sus mejores playas, en los pueblos antiguos con la arquitectura colonial, en los restaurantes con la comida tipica riquisima y conoci mucha gente. La escuela CELA es un lugar donde indudablemente quieres volver  Y no solo para mejorar tu español y recibir un diploma nuevo, tambien para abrazar los profesores favoritos: perspicaz Silvia, encantador Luis Carlos y alegre Natali. 

Наталья Чайкова
Natalia Chaykova