taller para profesores de español

"Saber español y enseñarlo son dos cosas muy distintas. Eso ya lo sabía de mi experiencia en la enseñanza del inglés, mucho antes de decidirme a tomar el curso en el CELA Margarita. Al principio, pensaba que iba a ser sólo repasar conceptos gramaticales, ver un poco de materiales y métodos de enseñanza y si daba tiempo, una clase de práctica con alumnos de verdad. Lo que me encontré fue algo mucho mejor, si, hubo clases de gramática, revisión de materiales y métodos de enseñanza y una clase en vivo con alumnos de carne y hueso, todo desde una perspectiva que nunca la había considerado y que ahora espero hacerla parte de mí "hacer fácil lo difícil". Hoy puedo decir que en sólo dos semanas tengo la base para ser un buen profesor, la profesora Sabina tiene experiencia, carisma, dominio del español y sobre todo las ganas de compartir de su experiencia con todo aquel que desee aprender."

Adina Amair

http://cela-ve.com 

vacaciones en isla Margarita verano 2012

Vacaciones en Isla Margarita - verano de 2012

Despues de 3 años sin vacaciones, decidi aprovechar que iría cambiar de empleo y hacer una gran viaje. Como me gústan mucho los idiomas y los deportes, me encanté con el anuncio en el sitio de Cela a respecto de "Learn Spanish and Kitesurf in Isla Margarita".

La experiencia fue incredible! La organización de la escuela es chévere y la metodologia de enseñanza es muy buena y efectiva (me surpreendió que los rusos y holandeses, por ejemplo, han aprendido español tan bien. jajajajajaja).

Todos los profesores en la escuela son muy amables, punctuales y dedicados. Las excursiones son siempre para los mejores sitios de la isla. Además, hay muchos otros sítios para conoces allá y no es dificil obtener informaciones.

Quedé en Isla por 20 días, en una habitación en la casa de Yelitz: muy cerca de la escuela, de la panadería, del centro comercial... Fue una gran experiencia vivir con ella y Adriana. La habitación es grande, tiene un buen baño, buena comida y internet. Yelitza y Adriana son muy amables.

Casi me olvidé de escribir a respecto del kitesurf! Con certeza fue una de las más increíbles experiencias de mi vida! Otto, el profesor, es un profesional ejemplar. Muy técnico, didáctico y consciente de todos los detalles de seguridad.

Quedé por 20 días en Isla Margarita, y creo que puedo decir que hice  buenos amigos allá. El mundo es enorme y aún tengo muchos lugares para conocer, pero es grande la tentación de volver a la Isla. Me gustó mucho la opción que hice por ir a Isla Margarita tener clases en Cela, hacer el curso de kitesurf con Otto y por quedar en la casa de Yelitza.

Abrazos a Sabina, Silvia, Aytun, Nathalie y Charlie, los profesores; Yelitza y Adriana, que me acogieron en su casa; Otto, el profesor de kitesurf, su esposa Paula (y su pérro Tinto); y los otros estudiantes de la escula: los rusos Dimitri, Liuba y María; el griego Vassili; la suiza Nicole; la austriaca Birgit; el alemán Yan; los británicos John, Mike y Paul y el holandés "Pablito". Cuando vienen a Brasil ya tienen aquí un amigo.

Caracas city tour

Bevor ich zur Sprachschule CELA auf der bezaubernden Isla de Margarita weiterreiste, verbrachte ich ein paar schöne und interessante Tage in Caracas.

Ich unternahm eine ganztägige City-Privattour mit einer Deutsch sprechenden Reiseführerin.
Desiree holte mich in der Früh zusammen mit einem Fahrer vom Hotel ab.
Bereits während der Autofahrt in das historische Zentrum passierten wir einige bedeutende und architektonisch interessante Bauwerke wie Museen und die Universität und ich erhielt zahlreiche Informationen über die Stadt und über das Land Venezuela.

Die Stationen der City-Tour haben wir individuell abgesprochen.

Im Zentrum besichtigten wir das Geburtshaus von Simon Bolivar, in dem es eine sehenswerte Ausstellung gibt.

In der Nähe des Plaza Bolivar befindt sich die Kathedrale sowie andere bedeutsame und sehenswerte Gebäude.

Aktuelle Informationen über die politische Situation des Landes sowie über die Entwicklung der Stadt etc. waren ebenfalls sehr bereichernd.

Ich hatte mir gewünscht, zum Mittagessen in ein typisches Lokal zu gehen. In einem bei Einheimischen beliebten Restaurant im Stadtteil Las Mercedes habe ich Gelegenheit, das Nationalgericht "Pabellón Criollo" zu probieren (sehr lecker!!!).

Am Nachmittag bin ich mit dem Teleferico auf den Berg El Avila gefahren, der sich inmitten eines Nationalparks befindet. Von oben hat man eine herrliche Aussicht auf Caracas und auf der anderen Seite auf die Karibik.

Im Anschluss fuhren wir in den beschaulichen Vorort El Hatillo, wo es u.a. hübsche bunte Kolonialbauten und eine entzückende kleine Kirche zu besichtigen gibt.

Zum Ende der Tour gab Desiree mir noch Tipps, welche weiteren Orte sehenswert sind und am nächsten Tag besuchte ich u.a. "La Estancia", eine grüne Oase inmitten der Stadt, wo am Wochenende kostenlose Konzerte stattfinden sowie den riesigen Parque del Este, der von den Stadtbewohnern gerne für Freizeitaktivitäten im Grünen genutzt wird. Zudem sind dort viele unterschiedliche Tiere zu bestaunen.

Abends habe ich den Tag in der 360 Grad-Bar ausklingen lassen, einer roof top Bar, die sich in der 19. Etage des Hotels Altamira Suites befindet. Die Aussicht über die nächtlich erleuchtete Stadt vor dem Hintergrund der die Stadt umgebenden Berge war atemberaubend!

Nuestro tiempo en Venezuela

querida sabina, te enviamos nuestra texto.en momento estamos en cypern nord.por eso no podemos mandar unos fotos pero en el ultimo mesaje enviamos unos:
nos gusta el concepto de escuela mucho.  viviamos en una familia del pais cuando aprenderiamos  espa~ol. Por eso tuviamos que hablar espanol todo los dias. como empezamos la clase de escuela hablamos sobre nuestros destinos y los conceptos individuales y las causas .
las clases eran muy intensivas y compactas. algun vezes con humo sobre nuestros cabezas. en la clase estaban no mas que cuadro alumnos en la media tres alumnos. en todo una situation ideal para aprender una lengua. En la tarde  hicimos tres vezes en la semana excursiones sobre la isla con la profesora y los otros alumnos.  las excursiones eran muy bonitas con mucho situationes comicas y  muy recreativas. ademas los cursos de cocina eran muy interesantes. nosotros pudimos aprender muchos costumbres y comidas de venezuela.  en comperation con otras 2 escuelas en que nosotros aprendimos, cela es la mejor.

muchos besos
ulla y werner

http://cela-ve.com

Mi viaje a Venezuela

En enero de este año asistí a un curso de español en la escuela Cela en la isla Margarita. Cuando llegué,al aeropuerto con mucho retraso, Sabina, la joven directora simpática de la escuela me llevó a mi  "mamá temporal" que me dio un bienvenido muy caluroso diciendo que iba a adoptarme por una semana. En la clase fuimos dos estudiantes, aparte de mi un joven de Bresil.  Adoramos nuestra profesora Magali por su competencia y su método de enseñar.  Incluso las lecciones de gramática fueron entretenidas de manera que las horas pasaron volando. Aprendimos mucho. Por la tarde del segundo día Sabina llevó los estudiantes de las diferentes clases a una playa hermosa donde disfrutimos del sol, del calor y del mar cristal de color turques. Aunque eramos personas de varias edades,  todos llevamos muy bien como si nos conocieramos desde mucho tiempo. Después de las lecciones del tercer día  fuimos  a Manzanilla, una playa incluso más maravillosa que la primera. Los estudiantes  se divertieron jugando juntos en el mar. Tuve un poco de miedo de una ola muy grande, pero la ganas de nadar fueron más grandes. Cuando me acerqué  a la ola, me agarró y me tiró con tan fuerza al suelo que no pude salir del agua. Los jovenes me llevaron en una silla y Sabina me llevó al hospital. Tuve suerte en la mala suerte. No había fracciones "solo" unos hematomes, bursites  y heridas en los muslos tan dolorosas que tuve que pasar 3 semnas en la cama. Mi curso de español estaba terminado y Magda,  mi "madre temporal" me adoptó por 2 semanas más cuidandome y mimandome con mucho amor. Sabina me visitó varias veces siempre animandome de manera humoristica y cuando . me llevó al aeropuerto en rueda de sillas me acompañó distraendo el tiempo de espera. Estoy muy agradecida y aunque todavía tengo dolor en la espalda, no quiero prescindir de las experiencias en la escuela tan buena y con la gente tan calurosa que me dio  tanto amor. Me gustaría volver para asistir nuevamente a un curso de español y conocer más partes de la bella Isla Margarita.

Adelaida
http://cela-ve.com

Nuestro 15 aniversario

Con motivo de nuestros 15 años estamos preparando una contribución para el boletín de ASOVELE y hemos pedido a algunos de nuestros alumnos una contribución que publicaremos también en nuestro blog sobre sus experiencias en Venezuela.

Marina nos escribió esto:

Hola Sabina
Gracias por tu confianza. Es siempre dificil para mi escribir textos cortos. Por eso escribi un texto largo ;)
Tu puedes cortarlo si necesario.
Estoy segura que tengo errores. Pero pienso que es normal por que mi español no es perfecto.
Entonces un texto.
Ahora estoy en Venezuela por segunda vez. Un deseo para viajar por aqui aparecio por que tuve un sueño que llego a Venezuela hace 7 años.
Ahora siento que mi viajes en realidad cambieron mucho en mi alma y mi vida. Por ejemplo me siento que no es tarde para mi estudiar.
Quiero dar un consejo conocer Venezuela a todos personas a las que les gusta viajar. Es un pais muy diferente de todo lo que conocí antes - en Europe y Asia. Aqui se puede sentir cultura y mentalidad de America Latina, conocer sentimentes y colores autenticos. La gente es amable y abierta. La naturaleza esta llena con marvillosos: incredibles paisajes de Los Roques, Salto Angel y Roraima, Los Andes y selva en delta Orinoco. Antes quando vi a las fotos de estos lugares frequente pensé que son resulto de Photoshop. Pero todo es tan bonito en realidad - ahora conozco eso.
Estoy muy contenta que por mis viajes a Venezuela empezé a aprender español. CELA escuela en Pampatar me ha ayudado mucho. Hace un ano tuve cursos de español en Moscu pero casi no pude hablar.
Mi primera impresion de CELA era que todos las profesoras explican gramatica mejor, de una manera intelgible que mi profesora rusa. Era una sorpresa grande para mi por que antes siempre pensaba que es mejor que al principio aprendes la gramatica de idioma a traves profesores rusos. En clases de CELA entendí cosas finas de idioma las que no pude entender de libros y de mis clases en Rusia.
Antes español estaba principalmenteasignatura para mi. Ahora es un medio de comunicacion.
Pienso que es muy importante que profesores quieren su trabajo y comunican con extranjeros con gusto. A las profesoras en CELA les gusta compartir cultura de Venezuela con los estudiantes y les gusta conocer detalles de vida en otros paises.
Yo estaba en Venezuela sola, pero no me sentí sola por amistad con mis profesoras Aytum y Daniela y directora de la escuela Sabina.
Español es la puerta a cultura de America Latina. Espero que vendré a Venezuela mas tarde y mas que una vez.
Sabina, voy a elegir la foto. Y enviar a ti.
Gracias por esta tarea!
Marina

http://cela-ve.com